Nowy Targ trhy: kedy ísť, kde parkovať a čo priviezť

Nowy Targ trhy vo štvrtok a v sobotu od 6.00 do 15.00: cesta z Oravy a Spiša, parkovanie zadarmo, zloté a limity pre alkohol.

Na trh do Nowého Targu sa chodí vo štvrtok alebo v sobotu, ráno a so zlotými vo vrecku. Z Lysej Poľany je to autom 36 minút, z Trstenej 51 minút, takže z Oravy a Spiša ide o poldenný výlet aj s kávou v meste.

Nižšie nájdete dni a hodiny trhov v Nowom Targu a v Jabłonke, parkovanie, trasy s časmi jazdy, platenie a limity pre alkohol a cigarety pri návrate domov. Údaje sme overili 18. 10. 2026 na stránkach prevádzkovateľa trhoviska, mesta Nowy Targ, dopravcu a inštitúcií EÚ. Niektoré odkazy v článku sú partnerské. Ak cez ne rezervujete, dostaneme malú províziu a vás to nestojí nič navyše.

Kedy sú trhy v Nowom Targu otvorené?

Hlavný trh, po poľsky jarmark, je vo štvrtok a v sobotu od 6.00 do 15.00. Prevádzkovateľ uvádza, že sa predáva za každého počasia (Nowa Targowica, 2026). V nedeľu je na tom istom mieste od 6.00 do 14.00 burza áut s menším trhom a starožitnosťami (Nowa Targowica, 2026).

Štvrtok má v meste dlhú tradíciu. Právo na týždenný trh vo štvrtok udelil mestu už kráľ Kazimír IV. Jagelonský, ako píše mesto vo svojej histórii jarmoku (Mesto Nowy Targ). Mesto tam spomína aj to, že na jarmok vo veľkom chodia susedia zo Slovenska.

Hodiny pre Jabłonku sú zo zoznamu trhovísk Malopoľského centra poľnohospodárskeho poradenstva (MODR, 2026). Na stránke gminy Jabłonka sme vlastný rozpis nenašli, preto by sme do Jabłonky išli skôr ráno. Ak chcete stihnúť oba trhy, nejde to v jeden deň: Jabłonka má stredu, Nowy Targ štvrtok a sobotu.

My by sme vybrali štvrtok, tradičný trhový deň mesta. V oba dni sa trh končí o 15.00, takže poobede by sme tam už nešli. Pred poľskými štátnymi sviatkami si radšej zavolajte prevádzkovateľovi na číslo +48 883 45 49 10, ktoré uvádza na svojej stránke.

Kde je trh a kde zaparkovať?

Trh je v areáli Nowa Targowica na ulici Targowa, na východnej strane mesta pri rieke Dunajec. Prevádzkovateľ píše, že areál leží pri cestách na Zakopané, do Krakova a k hraničným priechodom so Slovenskom (Nowa Targowica, 2026).

Parkovanie je zadarmo, na veľkých plochách vľavo aj vpravo od ulice Targowa. Podľa prevádzkovateľa stačí za zákrutou pri vozovni mestskej dopravy MZK pokračovať ešte niekoľko desiatok metrov (Nowa Targowica, október 2026). Pri hlavných vstupoch na južnej strane sú parkoviská pre návštevníkov, preto by sme prišli skoro, aby sme stáli blízko brán.

Areál je rozdelený na sektory. Pozdĺž parkovísk sú stánky a pavilóny, vnútri sú námestia pre textil, kováčov a umelcov a krytý Dwór Kupiecki. Dohodnite si s ostatnými, pri ktorej bráne sa stretnete, lebo v dave sa ľahko stratíte.

Pozrieť pobyty

Ako sa na trh dostať zo Slovenska?

Autom. Z Oravy idete cez Trstenú a priechod do Chyżneho, alebo z Oravskej Polhory cez Rabču a Bobrov. Obe trasy vedú cez Jabłonku. Zo Spiša a z Popradu idete cez Lysú Poľanu a Białku Tatrzańsku. Časy v tabuľke sú z plánovača trás OpenStreetMap (výpočet OSRM, 18. 10. 2026) k areálu na ulici Targowa, bez zdržania.

Plánovač počíta s voľnou cestou. V trhový deň rátajte s hustejšou premávkou a k času si pripočítajte rezervu. Z Lysej Poľany je trh bližšie ako z Trstenej.

Na hranici potrebujete platný občiansky preukaz alebo pas, aj pre deti. Ministerstvo zahraničných vecí odporúča mať doklad pri sebe počas celého pobytu v Poľsku (MZV SR, Generálny konzulát v Krakove).

Pozrieť pobyty

Bez auta je to zložitejšie. Linka A15 dopravcu Koleje Małopolskie ide z Popradu cez Ždiar do Zakopaného, ale Nowy Targ obchádza. Iné spoje tej istej linky A15 jazdia zo Zakopaného do Nowého Targu cez Białku denne o 11.24 a o 19.24, v pracovné dni aj o 9.24 a 15.24. Cesta trvá 52 minút (Koleje Małopolskie, 2026) a lístok stojí 13 zł (cenník Koleje Małopolskie, 2026).

Autobus zastavuje na autobusovej stanici, odkiaľ je to k trhu pešo asi 2,6 km, zhruba 35 minút. Na sobotný trh vám zo Zakopaného ostáva len spoj o 11.24 s príchodom o 12.16. Posledný spoj späť do Zakopaného ide zo stanice o 14.25, takže na nákupy máte aj s chôdzou necelú hodinu. Bez auta by sme preto išli vo štvrtok ranným spojom o 9.24.

Z Bratislavy alebo zo Žiliny by sme to za jeden deň nestíhali. Ak chcete byť pri stánkoch o siedmej, prespite noc predtým priamo v meste. Ubytovanie v Nowom Targu si na Bookingu vyberte na mape na východnej strane mesta, bližšie k ulici Targowa, a pozrite si, či má parkovanie. Ráno ste pri trhu za pár minút a hranicu riešite až cestou domov.

Čo sa na trhu v Nowom Targu kupuje?

Prevádzkovateľ vymenúva oblečenie pre ženy, mužov aj deti, obuv, koženú galantériu, kožuchy, nábytok, elektroniku, izbové aj záhradné rastliny a potraviny vrátane regionálnych syrov, ovocia a zeleniny z miestnych polí. Sezónne pribudnú vianočné ozdoby a darčeky (Nowa Targowica, 2026). Pri stánkoch sa podľa neho tradične zjednáva cena.

V krytom Dwore Kupieckom sú predajne podhalianskych značiek s oblečením, kožušníckymi výrobkami a obuvou, obchody s potravinami, pracovným oblečením a suvenírmi a niekoľko bufetov (Nowa Targowica, 2026). Keď prší, nakupovali by sme hlavne tam.

Na čo si dať pozor: tovar si vyskúšajte priamo pri stánku, lebo keď ste už doma na Slovensku, vrátiť ho je ťažké. Pri syroch sa pýtajte, odkiaľ sú. Značkové veci za podozrivo nízku cenu nekupujeme. Kópia známej značky nie je výhodný nákup a domov by sme ju neviezli.

Choďte ráno, po obede vám na prechádzku areálom ostane málo času. Veľké tašky a vozík na kolieskach si zoberte z domu, k autu to býva ďaleko.

Pozrieť pobyty

Platiť zlotými, kartou, alebo eurami?

Na stánkoch rátajte so zlotými. Národná banka Poľska stanovila 16. 10. 2026 kurz 4,3661 zł za 1 euro (NBP, 2026). Za 100 zł teda zaplatíte asi 22,90 eura. Ceny na stánkoch si tak rýchlo prepočítate, keď ich vydelíte štyrmi a uberiete asi desatinu.

V Dwore Kupieckom je zmenáreň, bankomat a vkladomat (Nowa Targowica, 2026). Na drobné nákupy pri stánkoch by sme mali pri sebe hotovosť v zlotých, v menších bankovkách. Keď vám terminál alebo bankomat ponúkne prepočet do eur, vyberte platbu v zlotých. Prepočet potom urobí vaša banka podľa svojho kurzu.

Koľko alkoholu a cigariet smiete priviezť domov?

Poľsko aj Slovensko sú v EÚ, takže za tovar pre vlastnú potrebu doma nič nedoplácate. Platia však orientačné limity, nad ktorými môžu úrady chcieť dôkaz, že tovar nie je na predaj, napríklad účet. Ak ich nepresvedčíte, môžu žiadať spotrebnú daň alebo tovar zaistiť (portál Your Europe, Európska komisia, 2026).

Portál stránku naposledy skontroloval 21. 9. 2026. Pre Slovensko pri cestách v rámci EÚ iné limity neuvádza. Limity sú na osobu, nie na auto, a rozhoduje aj to, ako tovar balíte. Úrady pritom posudzujú aj množstvo a to, či nekupujete pre firmu.

Ako spojiť trh so Zakopaným, Białkou alebo Oravou?

Trh sa končí o 15.00, takže poobede vám ostane čas na jednu vec navyše. Vyberte ju podľa toho, odkiaľ idete.

Białka Tatrzańska a termálne kúpele

Białka leží 12 km od trhu, autom asi 15 minút, a je na ceste späť k Lysej Poľane. Kúpele Terma Bania mali 18. 10. 2026 otvorené od 9.00 do 22.00 a lístky od 53 zł (Terma Bania, 2026). Po nákupoch by sme išli do vody a domov až večer.

Ak chcete v Białke ostať cez noc, ubytovanie v Białke Tatrzańskej si vyberte podľa toho, ako ďaleko chcete mať ku kúpeľom. Pozrite si, či sú v cene parkovanie a raňajky, a v zime aj to, ako ďaleko je to k svahu.

Pozrieť pobyty

Na dlhší pobyt pod poľskými Tatrami s ubytovaním a stravou sa oplatí porovnať pobyty v Poľsku na Invii. Ponuky pre Zakopané a Białku sú tam v časti Poľské Tatry. Pozrite si, koľko kilometrov je hotel od kúpeľov, a štvrtok si nechajte voľný na trh.

Zakopané

Pozrieť pobyty

Do Zakopaného je to z trhu 25 km, asi 34 minút autom. Na poobedie stačí Gubałówka alebo prechádzka po Krupówkach. Čo stihnúť za celý deň, píšeme v článku čo vidieť v Zakopanom, o adventnom jarmoku v článku vianočné trhy v Zakopanom.

Ak ostávate v Zakopanom dlhšie a chcete výlet s programom, výlety a vstupenky v Zakopanom nájdete na Klooku. Väčšina výletov tam štartuje v Krakove, preto si pri výbere pozrite miesto vyzdvihnutia a koľko voľného času v Zakopanom program dáva.

Orava na poľskej strane

Kto ide cez Trstenú, prechádza Jabłonkou. Odtiaľ je to 12 km, asi 17 minút autom, do skanzenu Orawski Park Etnograficzny v Zubrzycy Górnej. Vstup na stálu expozíciu stojí 25 zł, zľavnený 15 zł. V pondelok je prechádzka areálom zadarmo, ale bez sprievodcu a bez vstupu do interiérov (Muzeum Orawskie, 2026).

Z trhu sa dá vrátiť inou cestou. Napríklad tam môžete ísť cez Chyżne a späť cez Białku a Lysú Poľanu, ak chcete cestou zastaviť v kúpeľoch alebo idete pod Vysoké Tatry. Kto chce viac prírody, nad mestom sú Gorce s lúkami na Bukowine Waksmundzkej.

Pozrieť pobyty

Časté otázky o trhoch v Nowom Targu

Ktoré dni je trh v Nowom Targu?

Vo štvrtok a v sobotu od 6.00 do 15.00. V nedeľu je od 6.00 do 14.00 burza áut s menším trhom.

Kedy je trh v Jabłonke?

V stredu. Zoznam trhovísk MODR uvádza čas od 6.00 do 12.00, preto choďte ráno.

Platí sa na trhu parkovanie?

Nie. Prevádzkovateľ má bezplatné parkoviská po oboch stranách ulice Targowa.

Dá sa na trhu platiť eurami?

Rátajte so zlotými. V krytom Dwore Kupieckom je zmenáreň aj bankomat.

Koľko cigariet môžem z Poľska priviezť?

Orientačný limit EÚ je 800 cigariet na osobu. Nad ním môžete potrebovať dôkaz, že sú pre vlastnú potrebu.