Azory prakticky: ktorý z deviatich ostrovov vybrať, mesiace s najmenej dažďom, Sete Cidades, Furnas, výstup na Pico, veľryby a lety cez Lisabon.
Azory tvorí deväť sopečných ostrovov v Atlantiku, asi 1 450 km západne od Lisabonu. Patria Portugalsku, platí sa eurom a mobil funguje ako doma, lebo roaming v EÚ platí aj tu. Väčšina ciest zo Slovenska vedie na São Miguel, najväčší ostrov s letiskom v Ponta Delgade. Najprv si ujasnite, či vám stačí jeden ostrov, alebo chcete pridať aj Pico a Faial.
Výstup na Pico, ceny vstupného, pravidlá pri jazerách a lety medzi ostrovmi sme 2. 11. 2026 overili na stránkach azorskej vlády, regionálneho turistického portálu Visit Azores, parku Terra Nostra a aerolinky SATA. Niektoré odkazy v článku sú partnerské. Ak cez ne rezervujete, dostaneme malú províziu a vás to nestojí nič navyše.
Ktorý ostrov na Azorách vybrať?
Ostrovy tvoria tri skupiny. Na východe sú São Miguel a Santa Maria, v strede Terceira, Graciosa, São Jorge, Pico a Faial, na západe Flores a Corvo. Medzi skupinami sa presúvate lietadlom, len v strede jazdia aj lode. Pre prvú cestu sa rozhodujte medzi piatimi ostrovmi.
| Ostrov | Prečo ísť | Ako sa tam dostanete | Pre koho |
|---|---|---|---|
| São Miguel | krátery Sete Cidades a Lagoa do Fogo, horúce pramene vo Furnas, čajové plantáže | lety z Lisabonu a Porta do Ponta Delgady | prvá cesta, 7 nocí, rodiny |
| Terceira | staré mesto Angra do Heroísmo, jaskyňa Algar do Carvão | let z Lisabonu alebo z Ponta Delgady | kto chce mesto a kultúru |
| Pico | výstup na najvyšší vrch Portugalska, vinice v lávových poliach, veľryby | let z Ponta Delgady, loď z Faialu | turisti, 3 až 4 noci |
| Faial | prístav Horta, sopka Capelinhos | let z Ponta Delgady, loď z Pica | spojiť s Picom |
| Flores | vodopády a útesy na západe | let cez Ponta Delgadu alebo Terceiru | druhá cesta, kto chce samotu |
Na prvý raz odporúčame São Miguel na 7 nocí. Ostrov je dlhý asi 65 km, z Ponta Delgady sa autom dostanete do hodiny na každé miesto na ostrove, o ktorom píšeme a nemusíte sa každé dve noci baliť. Kto má 10 a viac dní, pridá 3 až 4 noci na Pico a Faial. Menšie ostrovy nechajte na druhú cestu, lety na ne idú cez Ponta Delgadu alebo Terceiru a pri zlom počasí sa rušia ako prvé.
Naše články stále píšu ĽUDIA!
Články od ľudí priamo vo vašom Google feede.
Kedy ísť na Azory?
Azory nemajú horúce leto ani studenú zimu. Cez deň je v Ponta Delgade od 17 °C v januári po 26 °C v auguste. Rozdiel je hlavne v daždi. Od novembra do januára prší 20 až 22 dní v mesiaci, v júli a auguste 11 až 13 dní. Do tohto počtu sa však ráta aj deň s jedinou krátkou prehánkou.
| Mesiac | Cez deň | V noci | Zrážky | Dni s dažďom | More |
|---|---|---|---|---|---|
| január | 17,0 °C | 11,6 °C | 133 mm | 22 | 17 °C |
| február | 16,8 °C | 11,0 °C | 107 mm | 19 | 16 °C |
| marec | 17,3 °C | 11,6 °C | 100 mm | 18 | 16 °C |
| apríl | 18,1 °C | 12,1 °C | 72 mm | 17 | 17 °C |
| máj | 19,7 °C | 13,3 °C | 53 mm | 15 | 18 °C |
| jún | 21,8 °C | 15,4 °C | 37 mm | 14 | 19 °C |
| júl | 24,3 °C | 17,2 °C | 30 mm | 13 | 22 °C |
| august | 25,6 °C | 18,4 °C | 38 mm | 11 | 23 °C |
| september | 24,7 °C | 17,8 °C | 86 mm | 16 | 23 °C |
| október | 22,1 °C | 15,9 °C | 113 mm | 18 | 21 °C |
| november | 19,6 °C | 13,9 °C | 131 mm | 20 | 19 °C |
| december | 17,9 °C | 12,6 °C | 127 mm | 21 | 18 °C |
Zdroj: vzduch, zrážky a dni s dažďom (od 0,1 mm) pre Ponta Delgadu IPMA cez WMO, priemer 1961 až 1990 (WMO, 2026), more NOAA OISST, priemer 1991 až 2020 (NOAA, 2026) v bode južne od São Miguel, zaokrúhlené na celé stupne.
My by sme išli od júna do septembra. More má vtedy 19 až 23 °C a dá sa kúpať, najviac v auguste a septembri. Máj a október sú lacnejšie a na túry príjemné, no počítajte s dažďom takmer každý druhý deň. Počasie sa tu mení aj v rámci jedného dňa a hory bývajú v oblaku, keď je pri mori slnko. Výlet k jazerám preto neplánujte na pevný deň, ale nechajte si dva voľné dni na výber.
Čo vidieť na São Miguel: krátery, Furnas a čaj
Sete Cidades a vyhliadka Vista do Rei
Sete Cidades je kráter na západe ostrova, 25 km a asi pol hodiny autom z Ponta Delgady. Na jeho dne ležia dve jazerá, modré a zelené, oddelené úzkym mostom. Najznámejší pohľad je z vyhliadky Vista do Rei, kde je parkovisko aj toalety (Visit Azores, 2026).
Od vyhliadky vedie dolu k Lagoa Azul ľahká trasa PR3 SMI, dlhá 7,7 km, na asi dve hodiny (Azores Trails, 2026). My by sme prišli ráno pred desiatou, keď je kráter častejšie bez oblaku. Ak je kráter v oblaku, choďte na pobrežie k Ponta da Ferraria, kde do mora medzi lávovými skalami vyteká horúci prameň, a ku kráteru sa vráťte poobede.
Lagoa do Fogo
Druhé veľké jazero leží v kráteri v strede ostrova, 23 km od Ponta Delgady. Pravidlá na ceste k nemu si overte pred výletom. Od roku 2023 je cesta k jazeru v lete cez deň zatvorená pre autá z požičovní a jazdí sem kyvadlový autobus (vláda Azor, 2023). Termíny a ceny sa menia každý rok, preto ich overte v mesiaci, keď cestujete. Mimo leta sa dá ísť autom až k vyhliadkam.
Furnas, cozido a park Terra Nostra
Furnas je obec v kráteri na východe, 43 km a asi 40 minút autom z Ponta Delgady. Zo zeme tu vychádza para a pri jazere Lagoa das Furnas varia v jamách v teplej zemi cozido, mäso so zeleninou a klobásou. Podľa Visit Azores (2026) sa varí 7 až 8 hodín. Ak chcete vidieť, ako hrnce vyťahujú zo zeme, buďte pri jazere pred poludním. Cozido potom zjete na obed v niektorej reštaurácii v obci.
V parku Terra Nostra je bazén so železitou vodou, ktorý napája prameň s teplotou 42 °C. Vstupenka pre dospelého stojí 17 €, pre deti od 6 do 17 rokov a seniorov od 65 rokov 14,50 € (Parque Terra Nostra, 2026). Zoberte si tmavé plavky. Voda zafarbí svetlú látku dohneda a farba sa ťažko perie.
Na ceste z Furnas späť sa zastavte na severnom pobreží pri plantáži Gorreana. Čaj sa tu pestuje a spracúva od roku 1883 a v továrni uvidíte stroje, na ktorých ho sušia. Je to jedno z mála miest v Európe, kde čaj rastie vo veľkom.
Pico a Faial: výstup na sopku a veľryby
Pico je s výškou 2 351 metrov najvyšší vrch Portugalska. Podľa azorskej vlády (2026) sa výstup začína pri Casa da Montanha vo výške asi 1 200 metrov a trasa má 3,8 km jedným smerom. Hore idete 3 až 4 hodiny a dolu takmer rovnako dlho. Na trase môže byť najviac 320 ľudí za deň a v kráteri smie prespať 32 ľudí.
Bez sprievodcu si výstup rezervujete online, v Casa da Montanha sa zapíšete a po návrate sa odhlásite. My by sme si termín rezervovali hneď, keď poznáme dátum letu, a mali by sme v programe jeden náhradný deň. Pri hmle a vetre je výstup nepríjemný a na vrchole nič neuvidíte. Aj v auguste si zoberte bundu, rukavice a pevnú obuv, lebo na vrchole je chladno a fúka.
Medzi Picom a Faialom jazdia lode Atlânticoline a plavba z Madaleny do Horty trvá asi pol hodiny (Atlânticoline, 2026). V prístave v Horte si pozrite stenu, na ktorú posádky jácht maľujú svoje znaky. Na Faiale potom stojí za pol dňa sopka Capelinhos na západnom cípe, ktorá vybuchla v rokoch 1957 a 1958 a predĺžila ostrov o nový kus pevniny.
Vorvane žijú pri Azorách celý rok, veľké plutvovce ako modrá veľryba sa tu objavujú hlavne na jar. Na loď sa vyráža z Ponta Delgady, z Lajes do Pico a z Horty. Pri výbere sa pýtajte, či firma spolupracuje s pozorovateľom na brehu, ktorý z vyhliadky navádza lode k zvieratám. Výlet za veľrybami a delfínmi z Ponta Delgady na Klooku si rezervujte na začiatok pobytu. Pri vysokých vlnách výlety rušia a takto vám zostane čas na náhradný termín.
Ako sa na Azory dostať zo Slovenska?
Priamy let zo Slovenska, z Viedne ani z Budapešti na Azory nie je. Ryanair v novembri 2025 oznámil, že od 29. marca 2026 ruší všetky linky na Azory, a v jeho sieti liniek sme 2. 11. 2026 Azory nenašli. Lieta sa preto s prestupom v Lisabone alebo v Porte, najčastejšie s TAP alebo Azores Airlines.
V dátach Aviasales sme 2. 11. 2026 našli najlacnejšie spiatočné spojenie z Viedne do Ponta Delgady s jedným prestupom v Lisabone. Z Budapešti to boli spojenia s dvoma prestupmi, z Bratislavy žiadne. Letenky z Viedne do Ponta Delgady porovnajte na Kiwi.com aj podľa dĺžky prestupu v Lisabone. Pri prestupe nad 6 hodín sa oplatí ísť na pol dňa do mesta, tipy máme v článku Lisabon.
Medzi ostrovmi lieta SATA Air Açores. V lete 2026 mala 16 liniek a asi 572 letov za týždeň (SATA, 2026). Let na Pico alebo Faial kupujte na jednej rezervácii s letenkou na Azory. Keď sa prvý let oneskorí, aerolinka vás musí presunúť na ďalší spoj. Ďalšie tipy na hľadanie spojení máme na stránke letenky.
Kde bývať na São Miguel?
Najviac hotelov a reštaurácií je v Ponta Delgade, 3 km od letiska. Odtiaľ je všetko na ostrove do hodiny, preto tu odporúčame bývať aspoň prvé a posledné noci. Vzdialenosti sme zmerali po cestách v trasovači OSRM nad mapou OpenStreetMap (2026).
| Z Ponta Delgady do | Vzdialenosť | Autom | Prečo tam ísť |
|---|---|---|---|
| Ribeira Grande | 19 km | 19 min | sever, pláže, bazény pri mori |
| Lagoa do Fogo, vyhliadka | 23 km | 28 min | jazero v kráteri |
| Sete Cidades | 25 km | 32 min | dve jazerá, trasa PR3 |
| Furnas | 43 km | 41 min | pramene, cozido, Terra Nostra |
| Nordeste | 58 km | 55 min | najvzdialenejší východ, vyhliadky |
Pri desiatich nociach by sme 7 nocí bývali v Ponta Delgade a 2 až 3 noci vo Furnas. Termálne bazény si tak užijete aj podvečer, keď výletníci odídu. Hotel na severe pri Ribeira Grande je tichší, no do Furnas a na juh máte ďalej.
V ponuke Invie, ktorú sme prešli 2. 11. 2026, bolo 39 pobytov na Azorách. Všetky boli na São Miguel, väčšinou s raňajkami a od 4 do 15 nocí, s odletom z Prahy alebo z Viedne. Zájazdy na Azory na Invii si vyfiltrujte najprv podľa letiska odletu a až potom podľa ceny. Pri hoteli mimo Ponta Delgady si overte, či má parkovisko, lebo bez auta sa odtiaľ nikam nedostanete.
Auto, čas a čo si pribaliť
Na São Miguel odporúčame auto na celý pobyt. K jazerám, na vyhliadky a do Furnas sa tak dostanete ráno, skôr ako prídu oblaky a autobusy. Cesty sú dobré, no v horách úzke a s ostrými zákrutami a pri vyhliadkach sa v lete rýchlo zaplnia parkoviská. V lete sa autá v požičovniach míňajú, preto auto rezervujte hneď s letenkou.
Azory sú celý rok o 2 hodiny za nami. Pri návrate s ranným letom z Ponta Delgady tak doma pristanete až večer. Do batohu patrí nepremokavá bunda aj v lete, plavky do termálov a obuv, ktorá znesie blato. Teplotu mora po mesiacoch porovnáte s inými ostrovmi v nástroji teplota mora.
Ak sa rozhodujete medzi Azorami a Madeirou, pozrite si článok Madeira. Madeira má viac slnka, teplejšie more v zime a priame lety z Budapešti. Azory sú zelenšie, menej zastavané a majú veľryby a krátery s jazerami.
Časté otázky o Azorách
Kedy je na Azorách najlepšie počasie?
Od júna do septembra. Prší vtedy najmenej, 11 až 16 dní v mesiaci, cez deň je 22 až 26 °C a more 19 až 23 °C.
Lieta sa na Azory priamo zo Slovenska alebo z Viedne?
Nie. Z Viedne sa letí s prestupom v Lisabone, z Budapešti sme našli len spojenia s dvoma prestupmi. Zájazdy Invie odlietali z Prahy a z Viedne.
Ktorý ostrov na Azorách je najlepší na prvú cestu?
São Miguel. Má najviac letov, hotelov a miest na výlety a všetko je do hodiny autom z Ponta Delgady.
Potrebujem na výstup na Pico povolenie?
Áno. Bez sprievodcu si výstup rezervujete online, v Casa da Montanha sa zapíšete a po zostupe sa odhlásite. Na trase môže byť najviac 320 ľudí za deň.
Koľko je hodín na Azorách?
Azory sú celý rok o 2 hodiny za slovenským časom. Keď je v Bratislave poludnie, v Ponta Delgade je 10.00.
Ak máte týždeň v lete, bývajte v Ponta Delgade, požičajte si auto a výlet ku kráterom si nechajte na prvé ráno bez oblakov.
